Feb 10, 2009 12:13
15 yrs ago
Dutch term
kooivernevelaar
Dutch to German
Tech/Engineering
Agriculture
Spritzgeräte
Es geht um ein Pflanzenschutzmittelspritzgerät, das statt Düsen einen "kooivernevelaar" hat. Hat jemand eine Idee, wie das auf Deutsch richtig heißt? Vielen Dank schon mal!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kaltnebelgerät |
Jochen König
|
| 3 | vollautomatisches Spritzgestänge |
Schellen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Kaltnebelgerät
Solche Apparate erzeugen aus dem Pestizid durch Zerstäuben einen feinen Nebel. Kalt- deshalb, weil der Nebel eben nicht durch Verdampfen/Kondensieren erzeugt wird. Wie das kooi hier rein passt, weiß ich aber im Moment auch nicht.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! "
19 hrs
vollautomatisches Spritzgestänge
Vielleicht auch vollautomatische Feldspritze.
Mehr konnte ich in der kurzen Zeit nicht finden, vielleicht hilft es ja.
uit de onder genoemde site:
7. Automatische kooivernevelaar (spuitrobot)
Een spuitboom met vernevelaar die geheel automatisch heen en weer beweegt in de kap en
boven de gewassen. Verplaatsing van kap naar kap vindt eveneens automatisch plaats.
Hierdoor ontstaat een gelijkmatiger verdeling van de spuitvloeistof en kunnen het gebruik en
de emissie worden gereduceerd.
Mehr konnte ich in der kurzen Zeit nicht finden, vielleicht hilft es ja.
uit de onder genoemde site:
7. Automatische kooivernevelaar (spuitrobot)
Een spuitboom met vernevelaar die geheel automatisch heen en weer beweegt in de kap en
boven de gewassen. Verplaatsing van kap naar kap vindt eveneens automatisch plaats.
Hierdoor ontstaat een gelijkmatiger verdeling van de spuitvloeistof en kunnen het gebruik en
de emissie worden gereduceerd.
Something went wrong...