embezzlement 一词本身就是“职务侵占（罪）”的意思，中文字典里似乎未列出“职务”的意思。英文释义如下：

the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

Embezzlement is the act of dishonestly appropriating goods, usually money, by one to whom they have been entrusted. For instance, a clerk or cashier can embezzle money from his or her employer, or a civil servant can embezzle funds from the government. ...
en.wikipedia.org/wiki/Embezzlement

The fraudulent conversion of property from a property owner
en.wiktionary.org/wiki/embezzlement

embezzle - appropriate (as property entrusted to one's care) fraudulently to one's own use; "The accountant embezzled thousands of dollars while working for the wealthy family"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

embezzled - taken for your own use in violation of a trust; "the banker absconded with embezzled funds"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

embezzle - To steal or misappropriate money that one has been trusted with, especially to steal money from one's employer
en.wiktionary.org/wiki/embezzle

Misappropriation or misapplication of money or property entrusted to one’s care, custody, or control.
ojjdp.ncjrs.org/ojstatbb/glossary.html

Taking money or property by a person with whom it has been entrusted such as an employee or agent.
www.mangrum-pi.com/glossaryOfTerms.php

Embezzlement is the misappropriation of property or funds legally entrusted to someone in their formal position as an agent or guardian.
www.u4.no/document/glossary.cfm

(see Breach of trust)
www.nas.gov.uk/guides/legalTerms.asp

In most States, embezzlement is defined as theft/larceny of assets (money or property) by a person in a position of trust or responsibility over those assets. Embezzlement typically occurs in the employment and corporate settings.
www.helpwithmybank.gov/dictionary/index.html

The taking of another's money or property by one entrusted with its possession, usually through employment.
www.accureport.com/Resources/Glossary.cfm


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-11 11:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

网上常见的 Official Embezzlement 应当是比较“中国”的用法