Darío Orlando Fernández Feb 12, 2009:

Nomenclatura de tratado Sugiero consultar el Tratado Comercial correspondiente al/los países para los que se está localizando la traducción. Dentro de ellos la sección correspondiente a Etiquetado y luego ver cual es la leyenda indicada para la clase de producto que corresponda. Por ejemplo, para el Mercosur existen leyendas diferentes: Fecha de Vencimiento (medicamentos), Consumir antes de (alimentos), etc.

Marjory Hord Feb 12, 2009:

same I agree that it is fecha de caducidad.

Richard Boulter Feb 12, 2009:

It is the same. I believe that the two are the same. Most manufacturers are just more concise in their labelling and say 'Use-by Date' which automatically implies the 'End-Date'. Best of luck.