Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plaza digital
English translation:
Digital Forum
Added to glossary by
Brenda Joseph
Feb 24, 2009 14:22
15 yrs ago
Spanish term
plaza digital
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Así se cerraba una jornada que tuvo como objetivo discutir los beneficios de las tecnologías de la información y las comunicaciones luego del cual se inauguró la segunda plaza digital de Argentina con acceso wi-fi a Internet y la primera conexión a Wi-Max de Argentina.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Digital Forum |
Justin Peterson
|
| 4 | digital phase/cycle |
James A. Walsh
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Digital Forum
What´s not clear is if the plaza is a physical place or an event; in this case "Forum" might just do the trick, as it flexible enough to make sense in both cases. For a precise answer you´d have to clarify the concept with client if possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Justin!"
18 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
digital phase/cycle
This would be logical to me.
Suerte
Suerte
Something went wrong...