Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehflügel mit Einfallschloss
Czech translation:
"ovládací" křídlo vícedílných dveří se západkovým zámkem
Added to glossary by
jankaisler
Mar 7, 2009 19:06
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Gehflügel mit Einfallschloss
German to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Prosím o radu s překladem vybavení hotelu, popis druhů dveří - interiérové kovové dveře "mit Gehflügel mit Einfallschloss" děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | "otvírací" křídlo vícedílných dveří se západkovým zámkem |
jankaisler
|
Change log
Mar 8, 2009 19:31: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
"otvírací" křídlo vícedílných dveří se západkovým zámkem
"Gehflügel" je křídlo vícedílných dveří, které se první otvírá a poslední zavírá (protiklad "Stehflügel") - můj návrh "ovládací" křídlo dveří, "Einfallschloss" západkový zámek odborný termín
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-07 20:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
oprava překladu: "ovládací" křídlo vícedílných dveří se západkovým zámkem jak je uvedeno v explanation
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-07 20:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
oprava překladu: "ovládací" křídlo vícedílných dveří se západkovým zámkem jak je uvedeno v explanation
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
Something went wrong...