Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2009 11:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
a different string molecule
Non-PRO
English to Spanish
Science
Genetics
A religious book about the Creation/evolution debate
Because the DNA represents a master plan which should only be copied when absolutely necessary (cell division), there is a mechanism for generating ***a different string molecule*** ribonucleic acid (RNA) which is not double-stranded and is only as long as required for making a certain type of protein.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | una molécula de distinta hebra |
Diana M de Ines Bernabe
|
| 4 +2 | otra molécula de cadena distinta |
MPGS
|
Change log
Mar 15, 2009 11:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 mins
Diana M de Ines Bernabe
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducción biosanitaria excelente
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Selected
una molécula de distinta hebra
Me gusta más el término "hebra" para referirse a cada una de las cadenas de ADN o ARN, es muy conciso y claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
5 mins
otra molécula de cadena distinta
molécula de cadena / molécula en forma de cadena / molécula - cadena
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
: sí, distinta se refiere a la molécula, no a la cadena
3 hrs
|
|
definitely, thank you Carmen :)
|
|
| agree |
Yaotl Altan
1 day 17 hrs
|
|
thank you Yaotl :)
|
Something went wrong...