Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Smlouva o neobcházení
English translation:
Non-circumvention agreement
Added to glossary by
Marcela Hashim
Mar 15, 2009 09:22
15 yrs ago
1 viewer *
Czech term
United Kingdom
En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Smlouva o neobcházení
Czech to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ukázky z textu s odkazem na neobcházení:
Předmětem této smlouvy je rovněž ochrana před obcházením mezi smluvními stranami.
Smluvní strany se zavazují neobcházet smluvní stranu přímo anebo nepřímo s cílem ...
Děkuji.
Předmětem této smlouvy je rovněž ochrana před obcházením mezi smluvními stranami.
Smluvní strany se zavazují neobcházet smluvní stranu přímo anebo nepřímo s cílem ...
Děkuji.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Non-circumvention agreement |
Anton Konashenok
|
| 3 +3 | non-circumvention agreement |
Stuart Hoskins
|
References
| non-circumvention |
Dylan Edwards
|
Proposed translations
+7
12 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Non-circumvention agreement
.
Peer comment(s):
| agree |
Stuart Hoskins
: you beat me to it, Anton!
2 mins
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
Michal Zugec
3 mins
|
|
Dík!
|
|
| agree |
Dylan Edwards
7 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
vic voskuil
14 mins
|
|
Dík!
|
|
| agree |
Ivan Pavlicek
24 mins
|
|
Dík!
|
|
| agree |
Jana Zajicova
59 mins
|
|
Dík!
|
|
| agree |
Pavel Prudký
8 hrs
|
|
Dík!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
+3
14 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
43
non-circumvention agreement
Peer comment(s):
| agree |
Dylan Edwards
5 mins
|
| agree |
vic voskuil
12 mins
|
| agree |
Lenka Mandryszová
56 mins
|
Reference comments
21 mins
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English (Variant: British)
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Reference:
non-circumvention
http://www.businessdictionary.com/definition/non-circumventi...
"no-circumvention" is sometimes used, e.g. "no-circumvention clause".
"no-circumvention" is sometimes used, e.g. "no-circumvention clause".
Discussion