Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
tabeltarief
English translation:
graded tax rate
Added to glossary by
jarry (X)
Mar 26, 2009 11:05
15 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
tabeltarief
Dutch to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Het tabeltarief is een percentage dat wordt toegepast op het eindheffingsloon. De hoogte van het percentage is afhankelijk van:
het jaarloon van de werknemer voor toepassing van de tabel voor bijzondere beloningen (zie ook: Tabellen bijzondere beloningen en Samenhangende groep inhoudingsplichtigen)
de leeftijd van de werknemer (jonger dan 65 jaar of 65 jaar en ouder)
het bedrag van de loonheffingskorting
het jaarloon van de werknemer voor toepassing van de tabel voor bijzondere beloningen (zie ook: Tabellen bijzondere beloningen en Samenhangende groep inhoudingsplichtigen)
de leeftijd van de werknemer (jonger dan 65 jaar of 65 jaar en ouder)
het bedrag van de loonheffingskorting
Proposed translations
(English)
| 4 | graded tax rate |
jarry (X)
|
| 3 | table rate |
Lianne van de Ven
|
Change log
Mar 31, 2009 11:03: jarry (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28949">sha's</a> old entry - "tabeltarief"" to ""graded tax rate""
Proposed translations
6 hrs
Selected
graded tax rate
In her reference comment, writeaway quotes: 'Het tabeltarief is (kortweg) het gewone schijventarief.' That would translate as the graded tax system (or rate).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I was looking for. Thank you!"
44 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
table rate
Maybe you can use this, even though it applies to shipping. Quite some google hits:
osCommerce Knowledge Base: Table Rate Shipping
Jun 10, 2005 ... In Table Rate shipping, a table of prices is used to determine the shipping cost. Either the total weight or the total price of the order ...
http://www.oscommerce.info/kb/229
osCommerce Knowledge Base: Table Rate Shipping
Jun 10, 2005 ... In Table Rate shipping, a table of prices is used to determine the shipping cost. Either the total weight or the total price of the order ...
http://www.oscommerce.info/kb/229
Peer comment(s):
| neutral |
Keswick
: In a pensions context this is often translated as 'scaled rate', however in the context of taxation I would probably opt for 'table rate'
16 mins
|
|
So shouldn't your answer be "agree" if you opt for "table rate?"
|
Reference comments
39 mins
Reference:
Enkelvoudig tarief en tabeltarief
In beginsel gelden ten aanzien van de eindheffing twee tarieven (naast bijvoorbeeld het vaste tarief van 25% voor spaarloon of 15% bij feestgeschenken): het enkelvoudige tarief en het tabeltarief. Het tabeltarief is (kortweg) het gewone schijventarief. Het tabeltarief is een gebruteerde vorm van het enkelvoudige tarief. Dat wil zeggen dat in de tabel het effect is verwerkt dat de werkgever de loonheffing voor zijn rekening neemt (in plaats van de werknemer). De hoogte van het toe te passen enkelvoudige tarief of tabeltarief is afhankelijk van het jaarloon van de betreffende werknemer. Onder voorwaarden mag de eindheffing met ingang van 1 januari 2005 overigens globaal worden berekend, met andere woorden: het hoeft dan niet per individuele werknemer te worden berekend.
http://www.schiffelersjacobs.nl/index.php?p=bekijk_adviesber...
In beginsel gelden ten aanzien van de eindheffing twee tarieven (naast bijvoorbeeld het vaste tarief van 25% voor spaarloon of 15% bij feestgeschenken): het enkelvoudige tarief en het tabeltarief. Het tabeltarief is (kortweg) het gewone schijventarief. Het tabeltarief is een gebruteerde vorm van het enkelvoudige tarief. Dat wil zeggen dat in de tabel het effect is verwerkt dat de werkgever de loonheffing voor zijn rekening neemt (in plaats van de werknemer). De hoogte van het toe te passen enkelvoudige tarief of tabeltarief is afhankelijk van het jaarloon van de betreffende werknemer. Onder voorwaarden mag de eindheffing met ingang van 1 januari 2005 overigens globaal worden berekend, met andere woorden: het hoeft dan niet per individuele werknemer te worden berekend.
http://www.schiffelersjacobs.nl/index.php?p=bekijk_adviesber...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Chris Hopley
: just gotta love the intricacies of the Dutch tax system
46 mins
|
| agree |
Kitty Brussaard
10 hrs
|
Something went wrong...