Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell strainer
Portuguese translation:
filtro celular
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Mar 27, 2009 14:25
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
cell strainer
English to Portuguese
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Trata-se de um equipamento usado em processos de separação, seleção e testagem de células cultivadas. Mais especificamente, as células são colocadas no "cell strainer" para eliminar "clumps" de células.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | filtro celular |
Clauwolf
|
| 3 +1 | coletor celular ou de células |
Claudio Mazotti
|
| 3 +1 | peneira de tela para células |
Marcos Antonio
|
Change log
Apr 5, 2009 10:39: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
filtro celular
:)
Nota: Se o laboratório usar outros métodos de concentração celular (citocentrífuga, filtro celular, etc.) este item pode ser marcado NA. ...
www.citologiaclinica.org.br/docs/Lista de Verificacao.doc - Páginas Semelhantes
de L DE VERIFICAÇÃO - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
Nota: Se o laboratório usar outros métodos de concentração celular (citocentrífuga, filtro celular, etc.) este item pode ser marcado NA. ...
www.citologiaclinica.org.br/docs/Lista de Verificacao.doc - Páginas Semelhantes
de L DE VERIFICAÇÃO - Artigos relacionados - Todas as 2 versões
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
45
coletor celular ou de células
Passe a suspensao de celulas atraves 70µ M coletor celular (cell strainer). •, centrifuge por 5 minutos a 1000 RPM. •, Despreze o super-nadande e acrescente ...
www.scbt.com/pt/protocol_flow_cytometry.html
O aparelho é na forma de um recipiente (10) coletor de células passível de abertura o qual aloja um filtro (46) para coleta de células ao ser atravessado ...
www.patentesonline.com.br/metodo-e-aparelho-para-obter-mono...
Completado o período de incubação, as culturas foram aspiradas com auxílio de coletor de células automático (Cell-Harvester, Skatron Instruments, UK), ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0365-05962005000200005&
script=sci_arttext
1671530 Coletor de Células. 1671310 Concentrador de Fluidos Fisiológico. 1671050 Condutivímetro. 1671410 Contador Automático de Células ...
www.anvisa.gov.br/servicos/form/correl/produtos_correlatos....
www.scbt.com/pt/protocol_flow_cytometry.html
O aparelho é na forma de um recipiente (10) coletor de células passível de abertura o qual aloja um filtro (46) para coleta de células ao ser atravessado ...
www.patentesonline.com.br/metodo-e-aparelho-para-obter-mono...
Completado o período de incubação, as culturas foram aspiradas com auxílio de coletor de células automático (Cell-Harvester, Skatron Instruments, UK), ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0365-05962005000200005&
script=sci_arttext
1671530 Coletor de Células. 1671310 Concentrador de Fluidos Fisiológico. 1671050 Condutivímetro. 1671410 Contador Automático de Células ...
www.anvisa.gov.br/servicos/form/correl/produtos_correlatos....
+1
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
peneira de tela para células
Sug.
- PI0501193-0, CONJUNTO DE CÉLULAS INTERATIVAS PARA GRUPOS DE MÚLTIPLOS ... Uma peneira inclui duas ou três camadas de tela de peneira metálica tecida. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=dua...
- Efeito de exsudatos de cultura de células de plantas em juvenis de .... A seguir, os J2 foram novamente transferidos para peneira formada de tela de 11 mm ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-41582004000300009&script... - 57k
- PI0501193-0, CONJUNTO DE CÉLULAS INTERATIVAS PARA GRUPOS DE MÚLTIPLOS ... Uma peneira inclui duas ou três camadas de tela de peneira metálica tecida. ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=dua...
- Efeito de exsudatos de cultura de células de plantas em juvenis de .... A seguir, os J2 foram novamente transferidos para peneira formada de tela de 11 mm ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-41582004000300009&script... - 57k
Peer comment(s):
| agree |
Christina Paiva
: peneira para células :)
35 mins
|
|
Obrigado, Christina. Um ótimo final de semana.
|
Something went wrong...