Mar 30, 2009 05:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
full bed sheet
English to Dutch
Other
Computers (general)
printers
Over de prestaties van een printer wordt gezegd: (.....) that boasts production speeds of 250m2/hr and 50 full bed sheets (3.12 x 1.6m)
full bed sheets zijn dus grote vellen, maar hoe noemen wij "full bed sheets"?
full bed sheets zijn dus grote vellen, maar hoe noemen wij "full bed sheets"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | volledig vel |
Marcel van Valen
|
| 5 | Machine en Werktuigbouw |
AA Schenker
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marcel van Valen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
4
Selected
volledig vel
Bedoeld wordt zo te zien dat de printer per uur 50 vellen op het volledige formaat van 3,12 x 1,6 m kan bedrukken (= 250 vierkante meter).
Note from asker:
| Bedankt Marcel! |
Peer comment(s):
| agree |
Edward Vreeburg
: tsja Inca Onset S320 is een enorme flatbed-printer, indrukwekkend!
26 mins
|
|
Dank je, Edward.
|
|
| agree |
Michel de Ruyter
2 hrs
|
|
Dank je, Michel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Marcel!"
5 hrs
AA Schenker
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
to Design - to Write - to Translate
Native in: Dutch 
, Papiamento
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Machine en Werktuigbouw
50 full bed sheet >> 50 vel volle slede.
Vel kan papier of textiel zijn. De slede zorgt voor de geleiding van papier of textiel.
Betekenis van (EN) bed: The part of a machine that has precisely machined ways or bearing surfaces so that it can support and align other parts such as toolholders, dies or sheets.
Vel kan papier of textiel zijn. De slede zorgt voor de geleiding van papier of textiel.
Betekenis van (EN) bed: The part of a machine that has precisely machined ways or bearing surfaces so that it can support and align other parts such as toolholders, dies or sheets.
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: (het is gangbaar om de voorgetelde vertaling te geven daar waar je nu 'Machine en Werktuigbouw' hebt ingevuld...)
11 mins
|
Discussion
http://www.incadigital.com/products/Flatbed/OnsetS20.php?PHP...