Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2009 10:07
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
pain pavé
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Creo que es un panecillo rectangular pero no encuentro el equivalente en español.
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pan rústico |
celiacp
|
| 3 +1 | pan rustico |
Ashwin Goud
|
| 4 | Pan en forma de adoquín (rectangular) |
Mariana Lisci
|
Change log
Apr 3, 2009 13:57: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
pan rústico
encuentro que es el término más exacto.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-03-30 10:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.practicallyedible.com/edible.nsf/pages/painpave
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-03-30 10:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.practicallyedible.com/edible.nsf/pages/painpave
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
13 mins
Ashwin Goud
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Your translation is my business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Chinese to Spanish, and 5 more.
pan rustico
Creo que es un pan francés. Es rectangular y en españa igual lo llaman pan de pueblo pero en vez de ser redondo es rectangular.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda |
7 hrs
Mariana Lisci
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Pan en forma de adoquín (rectangular)
Yo lo dejaría igual. Ya que es un término prácticamente internacional.
Note from asker:
| Gracias por tu ayuda |
Something went wrong...