Apr 2, 2009 21:45
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
organización
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
...de acuerdo a las necesidades de la organización.
Se trata de una empresa, espero propuestas, gracias desde ya.
Se trata de una empresa, espero propuestas, gracias desde ya.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | organization / company |
Alfredo Gonzalez
|
| 4 +1 | the organization | the company | the firm |
MPGS
|
| 3 | (according to) business/organizational needs |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+7
1 min
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
organization / company
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: vos primero :)
2 mins
|
|
Gracias |8)
|
|
| agree |
Myriam Young (X)
2 mins
|
|
Gracias, Myriam
|
|
| agree |
Melissa Mann
5 mins
|
|
Gracias, Melissa
|
|
| agree |
G3RMAN D3LAR05A
6 mins
|
|
Gracias, German
|
|
| agree |
SandraV
19 mins
|
|
Gracias, Sandra
|
|
| agree |
eski
: Say no more... :))
22 mins
|
|
Gracias, eski
|
|
| agree |
margaret caulfield
43 mins
|
|
Gracias, Margaret
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
2 mins
the organization | the company | the firm
sinónimos (con matices, como siempre) en este contexto
:)
:)
7 mins
(according to) business/organizational needs
maybe, if it fits in with the context :)
Discussion