Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
pjesme pohvalnice
English translation:
panegyric poetry
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Apr 5, 2009 19:02
15 yrs ago
Croatian term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
pjesme pohvalnice
Croatian to English
Social Sciences
Poetry & Literature
literary forms
Marulićeve pjesme pohvalnice
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | panegyric poetry |
bonafide1313
|
| 5 +1 | Panegyric songs |
Milena Chkripeska
|
| 5 | or simply 'panegyrics' |
Mirna Herman Baletić
|
| 4 | odes |
Anira
|
| 4 | songs of praise |
Tidza
|
| 3 | an ode to... |
Lirka
|
Proposed translations
+2
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
panegyric poetry
ili poems... kad se radi o Maruliću
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=4...
marulisti rabe i izraz encomium, encomia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
encomiastic poetry
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=4...
marulisti rabe i izraz encomium, encomia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
encomiastic poetry
Note from asker:
| Hvala puno, to je baš to, nisu ode nego panegirici! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, to bi bilo to!"
38 mins
an ode to...
I think that's the term you are looking for
Note from asker:
| Hvala, iako nije oda! |
| Hvala, iako nije oda! |
1 hr
odes
Imala sam dilemu o mnozini od rijeci grckog porijekla, ali navedeni primjeri i linkovi podrzavaju ovakvo rjesenje.
Ode - A kind of poem devoted to the praise of a person, animal, or thing. An ode is usually written in an elevated style and often expresses deep feeling. An example is “Ode on a Grecian Urn,” by John Keats.
(The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition
Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Company.)
Ode - A kind of poem devoted to the praise of a person, animal, or thing. An ode is usually written in an elevated style and often expresses deep feeling. An example is “Ode on a Grecian Urn,” by John Keats.
(The American Heritage® New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition
Copyright © 2005 by Houghton Mifflin Company.)
Example sentence:
The initial model for English odes was Horace, who used the form to write meditative lyrics on various themes
In the 17th century, the most important original odes in English are those of Abraham Cowley and Andrew Marvell.
+1
49 mins
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Panegyric songs
Panegyric Songs: Songs expressing admiration for the achievement of others.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-04-05 19:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of examples: http://www.google.com/search?hl=en&q="panegyric songs"&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ili encomiastic/eulogistic songs/poems.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/467564/Politian
http://www.welshicons.org.uk/html/bronllys.php
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-04-05 19:59:44 GMT)
--------------------------------------------------
Instead of examples: http://www.google.com/search?hl=en&q="panegyric songs"&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ili encomiastic/eulogistic songs/poems.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-05 20:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/467564/Politian
http://www.welshicons.org.uk/html/bronllys.php
12 hrs
songs of praise
Main Entry: praise
Part of Speech: noun
Definition: An expression of warm approval.
Synonyms: acclaim, acclamation, applause, celebration, commendation, compliment, eulogy, kudos, laudation, panegyric, plaudit
Part of Speech: noun
Definition: An expression of warm approval.
Synonyms: acclaim, acclamation, applause, celebration, commendation, compliment, eulogy, kudos, laudation, panegyric, plaudit
12 hrs
Mirna Herman Baletić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
or simply 'panegyrics'
Reference:
Something went wrong...