Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bone hardware
French translation:
baleines
Added to glossary by
bernadette schumer
Apr 7, 2009 07:30
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
bone hardware
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"The third colour group mixes ruby red with a misty grey-blue, and focuses on long gowns for the season’s galas. Layering and gathers emphasise feminine draping, with gathered bodices held together by simple bone hardware. "
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | de simples baleines |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
de simples baleines
"31 août 2006 ... :et maintenu par deux épaulettes. Il laissait la poitrine nue mais on .... 1340, que la mode était apparue des corsages décolletés, des cottes hardies. .... Nous signalerons le corset Collomp, de Lyon, où les baleines de ..."
http://fr.wikisource.org/wiki/Étude_sur_le_corset(1907):Hist...
http://fr.wikisource.org/wiki/Étude_sur_le_corset(1907):Hist...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci !"
Something went wrong...