Glossary entry (derived from question below)
němčina term or phrase:
Riffel, Noppe, Tränen
čeština translation:
žebra, kruhové výstupky, slzovité výstupky
Added to glossary by
jankaisler
Apr 7, 2009 12:24
15 yrs ago
němčina term
Česká republika
Native in: čeština 
Works in: čeština -> němčina, němčina -> čeština, nizozemština -> čeština
Riffel, Noppe, Tränen
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Stavba / stavební inženýrství
Dobry den, prosim o radu, jde o popis podlahove krytiny: ryhy, vystupky, .....Dekuji
Proposed translations
(čeština)
| 5 | žebra, kruhové výstupky, slzovité výstupky |
jankaisler
|
| 3 | rýhy, nopky, slzičky |
Milan Nešpor
|
Change log
Apr 13, 2009 13:41: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
1 h
jankaisler
Native in čeština
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
žebra, kruhové výstupky, slzovité výstupky
krytina podlahy s plastickým designem ve formě žeber, kruhových výstupků či výstupků ve tvaru slz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za pomoc, hezké Velikonoce"
2 h
Milan Nešpor
Německo
Německo
Německo
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: slovenština 
Works in: čeština -> němčina, slovenština -> němčina, němčina -> čeština, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...