Russian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

Однако, ОАО «ААА», понимая всю ответственность консорциума за исполнение договора ОАО «БББ», предпринял действия, приблизившие начало работ по монтажу трубопроводов и соответственно сварочных работ на два месяца, а именно:
1. провел необх процедуры
2. получил свидетелсьтва
и т.п.

мой вариант:
However, realizing the whole responsibility of the Consortium for fulfilling Contract No. with БББ , ААА took the following measures which anticipated erection commencing by two months, namely:
1. we carried out necessary preparatory actions required for welding procedure certification by National Certification Committee for Welding Industry;
2. we obtained …