Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di cui alla presente polizza
Dutch translation:
De in de onderhavige polis genoemde ...
Added to glossary by
Lucia Caravita
Apr 15, 2009 09:04
15 yrs ago
Italian term
di cui alla presente polizza
Non-PRO
Italian to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
ziekenhuispolis
Context:
"Le garanzie di cui alla presente polizza sono operanti".
Een vaste combinatie, maar ik weet zo niet de vertaling ... suggesties?
"Le garanzie di cui alla presente polizza sono operanti".
Een vaste combinatie, maar ik weet zo niet de vertaling ... suggesties?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | De in de onderhavige polis genoemde ... |
Lucia Caravita
|
| 4 | zoals vermeld in de onderhavige polis |
Debby Nieberg
|
Change log
Apr 15, 2009 09:05: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 15, 2009 11:22: Lucia Caravita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/937310">solejnicz's</a> old entry - "di cui alla presente polizza"" to ""De in de onderhavige polis genoemde ...""
Proposed translations
16 mins
Lucia Caravita
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Professional translator since 1998
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, Flemish to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
De in de onderhavige polis genoemde ...
De in de onderhavige polis genoemde garanties / zekerheden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt :). De tekst moest snel af, dus ik sluit de vraag nu al. "
2 mins
Debby Nieberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
zoals vermeld in de onderhavige polis
of: overeenkomstig de onderhavige polis
Something went wrong...