Creo que al final de la frase original se omite la palabra "design", así que lo pongo yo!

lo dejaría así pues chic tmb existe en español y se entiende perfectamante. Creo que las connotaciones de chic son un pococ distintas a las de elegante.

1) "El estilo industrial
Una de las tendencias decorativas que están causando furor entre los estilistas más actuales es lo que se conoce como estilo industrial. La incorporación de nuevos tipos de viviendas al mercado y la moda de adaptar espacios “curiosos” para usarlos como lugar de residencia, han provocado la aparición de un look más urbano en decoración. Esta tendencia es ideal para pisos pequeños, lofts y casas antiguas con techos altos. En estos casos lo ideal es reconvertir el espacio pero manteniendo los elementos estructurales esenciales. Habitaciones diáfanas, colores fríos y pocos elementos decorativos, son la esencia de este novedoso estilo.
Las viviendas decoradas con elementos industriales combinan materiales como el metal, el cemento, el aluminio o el vidrio, mientras que la madera suele aparecer con menor frecuencia y, si lo hace, es en formato lacado, de colores como el blanco o el negro. Esta moda es ideal para aquellos que prefieren las formas geométricas puras, las líneas rectas y, sobre todo, el orden, ya que los elementos ornamentales son la mínima expresión."
en http://www.moblerone.es/decoracion/2008/consejos.html

2) "El barrio de El Born, que era una abandonada zona medieval a un costado del Barrio Gótico, es ahora muy trendy. Allí ocurre todo lo nuevo, y hay una colección de boutiques de diseñadores jóvenes, galerías, bares y restaurantes de moda, al estilo industrial-chic que encuentras en New York en el Meat Packing District. El Museo Picasso, en la Calle Montcada, es parte de este barrio, en un palacio medieval." en http://www.esmas.com/vanidades/turismo/773727.html

3) "De las paredes del nuevo espacio de ?BSB, alfombras contemporáneas?, de estilo ?industrial chic? creado por el arquitecto e interiorista Francesc Pons, cuelgan una gran cantidad de alfombras de diseñadores. La mayoría de ellos se dedican por lo general a otros campos de la creación como la arquitectura, el interiorismo o la moda. " en http://www.nosotras.com/noticias.asp?ct=464&nt=7509&pag=1