Glossary entry

English term or phrase:

Participants efficient station diagnostics

Dutch translation:

stationsdiagnose efficiency van deelnemers

Added to glossary by Adela Van Gils
Apr 30, 2009 18:54
15 yrs ago
English term

Participants efficient station diagnostics

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
bedankt.
Change log

May 6, 2009 11:17: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "Participants efficient station diagnostics"" to ""stationsdiagnose efficiency van deelnemers""

Discussion

Ron Willems May 2, 2009:
nóg meer context please ;-) ik denk toch dat jij meer weet dan "wij" en dat "wij" daarom niet goed kunnen helpen. (het is ook een absurd kwartet woorden natuurlijk.)

- wat voor installatie is het?
- wat zijn de andere items in de opsomming?
- wat zijn de andere zinnen/items waarin de termen "participant" en/of "station" voorkomen?
Adela Van Gils (asker) Apr 30, 2009:
staat in een rijtje en zonder context het rijtje waarin dit staat gaat over voordelen van de betreffende installatie/schakelkast
Ron Willems Apr 30, 2009:
context please... ...

Proposed translations

18 hrs
Selected

stationsdiagnose efficiency van deelnemers

Als ik meer weet over het hoofdonderwerp van de vertaling, kan ik wellicht een betere definitie geven.
Dit lijkt me een redelijke interpretatie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search