May 3, 2009 19:29
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
rozprojektowany
Polish to English
Medical
Medical: Dentistry
Na pantomogramie widoczny brak wyrostków dziobiastego i kłykciowego żuchwy po stronie lewej oraz obecność zatrzymanych zębów 23, 34, 33 i 43. W przednim odcinku żuchwy, który był rozprojektowany stwierdzono obecność położonych poziomo i równolegle do siebie przemieszczonych zębów 33 i 43, znajdujących się poniżej korzeni siekaczy.
Proposed translations
(English)
| 3 | shown in [a number of] projections |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
52 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
shown in [a number of] projections
Rtg, na którym przedni odcinek żuchwy najjwyraźniej dał się oglądać z co najmniej 2 stron, skoro "stwierdzono obecność położonych poziomo i równolegle do siebie przemieszczonych zębów"
jest nieco wystąpień "projections" i "X-ray" razem, popatrz sobie
jest nieco wystąpień "projections" i "X-ray" razem, popatrz sobie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. No tak, nie skojarzyłem "
Something went wrong...