Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bid for connection
Russian translation:
приглашения к контакту
Added to glossary by
Artem Velichko
May 3, 2009 19:45
15 yrs ago
English term
bid for connection
English to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | приглашения к контакту |
Artem Velichko
|
| 4 | стремление к общению |
Sabina Metcalf
|
| 3 | предложение к установлению отношений |
Viktoriya Volos
|
Change log
May 8, 2009 18:20: Artem Velichko Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Artem Velichko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
приглашения к контакту
или "приглашения к общению"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo"
5 mins
Sabina Metcalf
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Certified interpreter and translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
стремление к общению
Судя по приведенному вами контексту, описывается стремление людей к общению.
2 hrs
Viktoriya Volos
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
always ready ;)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
предложение к установлению отношений
или же попытка установить отношения
Reference:
Something went wrong...