May 7, 2009 22:42
15 yrs ago
15 viewers *
English term
certificate of clerk - no appeal
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
penso che la traduzione sia "attestazione del cancelliere - non impugnabile" ma vorrei essere sicura...
Proposed translations
+2
38 mins
Ambra Giuliani
United States
United States
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United States
Client focused, quality driven.
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
attestato/certificato del cancelliere - nessun/senza ricorso in appello
My 5 cents' worth :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grrrrrrazie!"
9 hrs
certificazione del cancelliere - non proposta impugnazione
il cancelliere attesta che il provvedimento non è stato impugnato
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2009-05-08 16:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
"non proposta impugnazione": questa è l'espressione che viene utilizzata nel codice di procedura civile italiano
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2009-05-08 16:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
"non proposta impugnazione": questa è l'espressione che viene utilizzata nel codice di procedura civile italiano
4212 days
certificato di non proposto ricorso - della Cancelleria
scusate l'ho trovato solo ora, ma è un termine che mi disse anni fa un avvocato romano
Something went wrong...