Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery stylet
Spanish translation:
estilete guía (para catéter) / guía de alambre
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
May 18, 2009 04:16
14 yrs ago
14 viewers *
English term
delivery stylet
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
en la misma traducción del implante de una especie de catéter aparece ee término en esta frase:
Wet the 10F delivery stylet and advance through the silicone Luer end of the outflow component
no conozco el término especifico en español...muchas gracias!!
Wet the 10F delivery stylet and advance through the silicone Luer end of the outflow component
no conozco el término especifico en español...muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | estilete guía (para catéter) / guía de alambre | Cristina Heraud-van Tol |
5 | estilete de inserción | María Carla Scolamieri |
Change log
May 18, 2009 22:17: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
estilete guía (para catéter) / guía de alambre
Word MAgic:
stylet Noun; Plural: stylets
estilete
RAE:
Estilete:
5. m. Med. Tienta metálica, delgada y flexible, generalmente de plata, terminada en una bolita, que sirve para reconocer ciertas heridas.
----------------
Device and method for non-occlusive localized drug delivery - Google Patents Result
US Pat. 5985307 - Emory University
1-2, a guidewire or delivery stylet 70 is adapted to be removably disposed through the central lumen 32, and is comprised of a proximal end or tip (not ...
www.google.com/patents?id=OnAXAAAAEBAJ
[PDF] LISTADO DESARROLLADO DE INSUMOS, INSTRUMENTAL EQUIPO DE USO MEDICO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Guía Para Catéter. - Estilete Para Catéter. - Introductor Para Catéter. 3.- Clips: ... Stents. - Set De Tuberías Para Circulación Extracorporea ..... Flexible. - Rígido. 8.- Pelvímetro Graduado. 9.- Pinzas Uterinas: - Para Biopsia ...
www.digemid.minsa.gob.pe/registros/clasificacionimmequipo.p...
[DOC] CONSEJO DE SALUBRIDAD GENERAL - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
27 Jul 2004 ... Una guía metálica con dilatador de vaso, una funda .... Un estilete de acero inoxidable para colocación del catéter ventricular. .... 18 G x 14 cm de longitud con estilete flexible, o dos agujas tipo Shiba, calibre ..... PROTESIS, Endovascular coronaria de acero inoxidable (Stent), montada en balón ...
www.salud.gob.mx/unidades/csg/cuads_bas_cat2002/curacion/MC... PRIMERA_%20Actualiz_%20MC_270704.DOC
TERCERA SECCION CONSEJO DE SALUBRIDAD GENERAL - [ Translate this page ]
Guía de alambre de 45 a 70 cm con punta flexible ...... Sonda para nutrición enteral con estilete punta de tungsteno y guía de alambre con adaptador. ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/APF/APC/SSA/Cuadros/200... 16042008(2).pdf
stylet Noun; Plural: stylets
estilete
RAE:
Estilete:
5. m. Med. Tienta metálica, delgada y flexible, generalmente de plata, terminada en una bolita, que sirve para reconocer ciertas heridas.
----------------
Device and method for non-occlusive localized drug delivery - Google Patents Result
US Pat. 5985307 - Emory University
1-2, a guidewire or delivery stylet 70 is adapted to be removably disposed through the central lumen 32, and is comprised of a proximal end or tip (not ...
www.google.com/patents?id=OnAXAAAAEBAJ
[PDF] LISTADO DESARROLLADO DE INSUMOS, INSTRUMENTAL EQUIPO DE USO MEDICO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Guía Para Catéter. - Estilete Para Catéter. - Introductor Para Catéter. 3.- Clips: ... Stents. - Set De Tuberías Para Circulación Extracorporea ..... Flexible. - Rígido. 8.- Pelvímetro Graduado. 9.- Pinzas Uterinas: - Para Biopsia ...
www.digemid.minsa.gob.pe/registros/clasificacionimmequipo.p...
[DOC] CONSEJO DE SALUBRIDAD GENERAL - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
27 Jul 2004 ... Una guía metálica con dilatador de vaso, una funda .... Un estilete de acero inoxidable para colocación del catéter ventricular. .... 18 G x 14 cm de longitud con estilete flexible, o dos agujas tipo Shiba, calibre ..... PROTESIS, Endovascular coronaria de acero inoxidable (Stent), montada en balón ...
www.salud.gob.mx/unidades/csg/cuads_bas_cat2002/curacion/MC... PRIMERA_%20Actualiz_%20MC_270704.DOC
TERCERA SECCION CONSEJO DE SALUBRIDAD GENERAL - [ Translate this page ]
Guía de alambre de 45 a 70 cm con punta flexible ...... Sonda para nutrición enteral con estilete punta de tungsteno y guía de alambre con adaptador. ...
www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/APF/APC/SSA/Cuadros/200... 16042008(2).pdf
Note from asker:
gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
estilete de inserción
Hace varios que trabajo en este campo y siempre lo he traducido de esta manera. Espero que te ayude! :)
Note from asker:
gracias! |
Something went wrong...