May 21, 2009 01:49
14 yrs ago
English term
Schoolchildren’s blizzard
English to Bulgarian
Science
Meteorology
Контекст
The storm that blasted the northern Great plains in January 1888 will forever be known as the Schoolchildren’s blizzard.
The storm that blasted the northern Great plains in January 1888 will forever be known as the Schoolchildren’s blizzard.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | ученическа снежна буря/вихрушка | etale |
4 | виелица/фъртуна | Krasimir Kolev |
4 | Годината на трагичните снежни бури във Великите североамерикански равнини,тн."училищна снежна буря" | Christo Metschkaroff |
References
Schoolchildren’s blizzard | Christo Metschkaroff |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
ученическа снежна буря/вихрушка
Може да цитирате "schoolchildren’s blizzard" и в скоби (ученическа снежна буря/вихрушка), или обратно: "ученическа снежна буря/вихрушка" и в скоби (schoolchildren’s blizzard).
Two major blizzards occurred in the year 1888.
* The Great Blizzard of 1888 which struck parts of the eastern United States and Atlantic Canada from March 12 to March 14
* The so-called Schoolhouse Blizzard which affected the northern Great Plains on January 12
The Schoolhouse Blizzard, also known as the Schoolchildren's Blizzard (or "The Children's Blizzard"), hit the U.S. plains states on January 12, 1888. The blizzard came unexpectedly on a warm day, and many people were caught unaware, including children in one-room schoolhouses.
Two major blizzards occurred in the year 1888.
* The Great Blizzard of 1888 which struck parts of the eastern United States and Atlantic Canada from March 12 to March 14
* The so-called Schoolhouse Blizzard which affected the northern Great Plains on January 12
The Schoolhouse Blizzard, also known as the Schoolchildren's Blizzard (or "The Children's Blizzard"), hit the U.S. plains states on January 12, 1888. The blizzard came unexpectedly on a warm day, and many people were caught unaware, including children in one-room schoolhouses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
виелица/фъртуна
The Schoolhouse Blizzard, also known as the Schoolchildren's Blizzard or the Children's Blizzard, hit the U.S. plains states on January 12, 1888. The blizzard came unexpectedly on a relatively warm day, and many people were caught unaware, including children in one-room schoolhouses.
Следователно е наречена така, понеже доста хора, включително ученици са били сварени неподготвени от природната стихия.
Следователно е наречена така, понеже доста хора, включително ученици са били сварени неподготвени от природната стихия.
18 hrs
Годината на трагичните снежни бури във Великите североамерикански равнини,тн."училищна снежна буря"
Годината на трагичните снежни бури във Великите североамерикански равнини, т. н. "Училищна снежна буря" и "Страхотната снежна фъртуна от 1888 год." - Schoolhouse Blizzard and the Great Blizzard of 1888.
Reference comments
5 hrs
Something went wrong...