This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 26, 2009 09:16
15 yrs ago
English term
stinger ballast tray
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Crane
Stinger ballast tray - речь идет об устройстве, помогающем распределять балласт крана (системы "суперлифт"):
"The function of the stinger is to adjust the counterweight distance during super lift operation."
Спасибо!
"The function of the stinger is to adjust the counterweight distance during super lift operation."
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | клапанная балластная тарелка системы Стингера | katerina turevich |
Proposed translations
5 hrs
клапанная балластная тарелка системы Стингера
Балластные клапанные тарелки можно выполнять как с индивидуальным, так и с групповым балластом. Примером последнего варианта могут служить балластные тарелки ректификационных колонн (рис. 2.11). Такая тарелка 1 имеет расположенные в несколько рядов прямоугольные вырезы, закрытые клапанами 2 прямоугольной формы. Большие размеры клапанов (154 x45 мм) позволяют уменьшить их число по сравнению с дисковыми клапанами в 2-4 раза. Над клапанами расположен общий подвижный балласт 3, выполненный из прутка диаметром 8 мм. При работе, таких тарелок вначале поднимается пластина клапана, затем она упирается в балласт и поднимается вместе с ним до упора в головку винта 4.
http://paht.vector-study.ru/apparat/kolonna/tarelki-page3.
html://revolution.allbest.ru/chemistry/00005899_0.html - 67k
Discussion
1) The stinger ballast tray is heavy equipment which affects the movements of the super lift ballast of the XXXX crane.
2) The stinger ballast tray is an adjustable super lift ballast tray for the XXXX crawler crane.
3) The stinger ballast tray has a load capacity of 500 metric ton.