Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FORGED HEADS
Czech translation:
kované patky
Added to glossary by
Pavel Prudký
Jun 3, 2009 13:28
14 yrs ago
English term
United States
Czech native available in USA
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: English to Czech, Czech to English
FORGED HEADS
English to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontext: The tower crane components manufactured and supplied by BAEST included forged heads, known between the tower crane manufacturing industry as "elephant's feet".
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | kované patky |
Pavel Prudký
|
| 4 | Kované hlavy |
Ivan Šimerka
|
Change log
Jun 8, 2009 18:14: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
kované patky
Elementy, co spojují věže jeřábu.
(po konzultaci s expertem)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-06-03 14:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
klidně uveďte samostatně, víc hlav víc ví, samozřejmě...
(po konzultaci s expertem)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-06-03 14:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
klidně uveďte samostatně, víc hlav víc ví, samozřejmě...
Note from asker:
| Jestli máte k dispozici experta na věžové jeřáby... mám ještě několik termínů... TURNTABLE WELD (zatím jsem pro weld nenašla žádý jiný význam než svár a „otočný svár“ se mi moc nezdá) KINGPIN WELD BASE WELD (žádné svary to asi nebudou, každý stojí několik tisíc EURO) a QUEEN’S POST Moc díky |
| Ráda to uvedu jako samostatné termíny ať získáte bodíky... :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...