Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walkie Lift Truck
Spanish translation:
carretilla elevadora con conducción externa
Added to glossary by
patinba
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-08 15:00:59 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 5, 2009 14:37
14 yrs ago
14 viewers *
English term
Walkie Lift Truck
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Hi, my new question is about the term "Walkie Lift Truck" this forklift has as main characteristic that the operator can drive this vehicle walking and using only one arm.
Thanks!!
Thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
4 | carretilla elevadora con conducción externa | patinba |
4 | montacargas eléctrico hombre caminando | nahuelhuapi |
3 | monta cargas | euge bellini |
Change log
Jun 8, 2009 15:15: patinba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Walkie Lift Truck"" to ""carretilla elevadora con conducción externa""
Proposed translations
12 mins
Selected
carretilla elevadora con conducción externa
Una posibilidad.
De un sitio de Toyota:
Una solución flexible
Toda la unidad del timón se puede colocar hacia el lado derecho o izquierdo de la carrocería de la carretilla elevadora según sea necesario para cada operario y cada operación. Esta característica opcional es muy práctica cuando el conductor debe manejar la carretilla mientras camina a su lado. Su flexibilidad también ayuda al operario en situaciones en las que es difícil maniobrar.
De un sitio de Toyota:
Una solución flexible
Toda la unidad del timón se puede colocar hacia el lado derecho o izquierdo de la carrocería de la carretilla elevadora según sea necesario para cada operario y cada operación. Esta característica opcional es muy práctica cuando el conductor debe manejar la carretilla mientras camina a su lado. Su flexibilidad también ayuda al operario en situaciones en las que es difícil maniobrar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wounderful!! :)) Thanks!!!"
2 mins
monta cargas
Por lo que veo en la búsqueda de imágenes, es un monta cargas
suerte :)
suerte :)
Note from asker:
thanks |
11 mins
montacargas eléctrico hombre caminando
Note from asker:
thanks |
Something went wrong...