Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Variable gauge ( bogies )
Portuguese translation:
bitola variável
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Jun 10, 2009 13:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Variable gauge ( bogies )
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
It could be bogies, wheelsets, axles...
A particular system for rolling stock
Thank you in advance
A particular system for rolling stock
Thank you in advance
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | bitola variável |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Jun 19, 2009 11:04: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49367">Brigith Guimarães's</a> old entry - "Variable gauge ( bogies )"" to ""bitola variável""
Proposed translations
+10
0 min
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
bitola variável
Note from asker:
| Muito obrigada a todos, desde já! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perante tantos colegas a dar o seu precioso aval, o que posso fazer senão agradecer a todos e ao António em especial? Obrigada"
Something went wrong...