Glossary entry

inglês term or phrase:

catenary-less tramway based in supercaps

português translation:

via sem catenária baseada em supercondensadores

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 10, 2009 13:34
14 yrs ago
inglês term

catenary-less tramway based in supercaps

inglês para português Tecn./Engenharia Transporte/frete/carregamento
Eis outra bem simpática...
Change log

Jun 19, 2009 11:10: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49367">Brigith Guimarães's</a> old entry - "catenary-less tramway based in supercaps"" to ""via sem catenária baseada sem supercondensadores""

Discussion

Brigith Guimarães (asker) Jun 10, 2009:
Sempre a aprender... muito agradecida :)
Os supercondensadores... são usados nas chamadas energias "limpas"...

Proposed translations

+6
8 minutos
Selected

via sem catenária baseada sem supercondensadores

Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-10 13:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Baseada em supercondensadores...
Note from asker:
Minha nossa, Teresa... ninguém diga que está bem ... muito obrigada :)
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
8 minutos
Obrigada
agree rhandler
16 minutos
Obrigada
agree imatahan
29 minutos
Obrigada
agree Lúcia Leitão
41 minutos
Obrigada
agree Antonio Tomás Lessa do Amaral
47 minutos
Obrigada
agree Maria José Tavares (X)
1 hora
Obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mais uma vez obrigada, Teresa, e a todos os que me ajudaram"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search