Glossary entry

English term or phrase:

cut edge of dura mater

Spanish translation:

borde de la duramadre cortado

Dec 19, 2002 19:15
21 yrs ago
10 viewers *
English term

Cut edge of dura mater

English to Spanish Medical Anatomy, Neurology
How is this translated into Spanish?
Proposed translations (Spanish)
5 +9 corte el borde de la duramadre
5 +5 dura mater

Proposed translations

+9
10 mins
Selected

corte el borde de la duramadre

Exp
Peer comment(s):

agree Egmont : too!
3 mins
Gracias, 2you2!
agree Víctor Nine
57 mins
1000 gracias!
agree José Antonio V. : También.
3 hrs
agree nimrodtran : efectivamente; me ha recordado "Alguien voló sobre el nido del cucú"
4 hrs
agree María del Carmen Cerda
6 hrs
agree Teresita Garcia Ruy Sanchez
7 hrs
agree Elena Sgarbo (X) : Sí, se refiere a una técnica quirúrgica o de disección
8 hrs
agree Francisco Leal
1 day 7 hrs
Gracias , Pancho!
agree Diana Casoliba Bonache
6357 days
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Creo que es a esto a lo que se refiere (es un esquema anatómico). Gracias."
+5
5 mins

dura mater

Technical Term: duramadre
Popular Term: membrana envolvente del sistema nervioso central //covering of brain and spinal chord

Peer comment(s):

agree Thierry LOTTE
7 mins
agree Egmont
8 mins
agree José Antonio V. : Yes.
3 hrs
agree nimrodtran : también "duramáter" en el Dic. Enciclopédico de Medicina, de Interamericana
4 hrs
agree EDLING (X)
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search