German to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Railway systems

Ho poco contesto, da quanto capisco si tratta dell'ispezione / collaudo "a freddo", prima dell'avvio dell'impianto. Ho trovato l'inglese "zero test", che mi aiuta a capire il significato ma non con l'italiano.

Se qualcuno ha idea, sarei davvero grata di sentire i vostri pareri.

Grazie fin d'ora!

Francesca