Francesco Salaniti - alla memoria - Con tenace e coraggiosa determinazione non esitava a tuffarsi nelle vorticose acque di un fiume in soccorso di una ...
www.quirinale.it/.../Comunicato.asp

toi seule connait le reste de l'histoire qui permet de cerner ce personnage...

plonger a aussi le sens de être sanctionné, être condamné, écoper d'une peine de prison, ce qui n'est pas très pertinent ici vu qu'il est déjà entre les murs d'une prison mais c'est surtout le verbe hésiter qui cloche (on ne décide pas vraiment soi-même de finir en prison)
www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id...

si c'est le protagoniste de la phrase précédente et suivante
"où s'était-il égaré" laisse imaginer qu'il y est arrivé par erreur ou bien qu'on l'enferme pour lui faire avouer quelque chose (le nom de ses camarades manifestants?)... raison pour laquelle il pourrait se trouver dans une sorte de dilemne (...tutti gli altri si erano arresi) d'où ma réponse
hésitait à plonger: esitava a capitolare / a vuotare il sacco / confessare

Vu que l'on patine dans la semoule (un mini résumé de l'histoire aiderait), je mets un coeff bas...

per le stesse ragioni di Agnès ho dato due soluzioni opposte : ci serve contesto per interpretare questo " plonger" .......