Jun 18, 2009 09:19
14 yrs ago
French term

fil frein

French to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Robinetterie
- Mécanisme autonettoyant par fil frein
Proposed translations (Dutch)
3 draadrem
4 staaldraad

Discussion

sandraluyckx (X) (asker) Jun 18, 2009:
helaas geen context, is gewoon opsomming van bijzonder bestek... Zou wel kunnen dat er geen vuil in de afvoer terecht mag komen? Alvast bedankt voor je input.
Michel Asselbergs Jun 18, 2009:
meer context Ik ken fil frein alleen in de betekenis van borgdraad. Automettoyant is in dat verband vreemd, tenzij de borgdraad een ruimte gesloten houdt waar anders vuil in zou kunnen komen. Is er niet wat meer context?

Proposed translations

1 hr
Selected

draadrem

Dit past misschien niet in de context - voor zover die er is, maar het lijkt alleszins een mogelijke vertaling te zijn voor fil frein.

http://www.steritool.com/french/fr_wire_twister.htm
http://www.steritool.com/tools/wire_twister.htm
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "niet echt passend, maar wel erg bedankt voor je gewaardeerde input"
6 hrs
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search