Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aan het zakken
Italian translation:
in deciso calo
Added to glossary by
Chiara De Santis
Jul 8, 2009 04:55
14 yrs ago
Dutch term
aan het zakken
Non-PRO
Dutch to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
De ABX index toonde aan dat deze leningen zwaar aan het zakken waren?
Qualcuno mi suggerisce il significato diu questa espressione?
Ancora grazie
Qualcuno mi suggerisce il significato diu questa espressione?
Ancora grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | in deciso calo |
Chiara De Santis
|
Change log
Jul 8, 2009 10:55: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 22, 2009 09:58: Chiara De Santis Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
in deciso calo
quando traducevo testi finanziari era una delle espressioni più ricorrenti....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-08 08:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
o anche netto ribasso e così via....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-08 08:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
o anche netto ribasso e così via....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...