Dec 30, 2002 16:20
21 yrs ago
Czech term
Griselda
Asi Te brzy zabiju
Non-PRO
Czech to English
Other
Asi Te brzy zabiju
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
57 mins
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
251
Selected
I think soon I'll kill you .
I know it's unlike me, but this time I'm going for the idiomatic equivalent rather than the literal translation. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
William Kratzer Jr.
United States
United States
Native in English
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Perhaps, I will soon kill you
I hope this is from some kind of movie script. :)
+1
27 mins
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Perhaps, I will kill you very soon.
It does sound like a line out of a suspense thriller:)
+3
1 hr
Something went wrong...