Jul 10, 2009 14:51
14 yrs ago
English term
RMLs
English to Russian
Science
Science (general)
Instructions to RMLs -
This slide presentation may be used only at confirmed EVOLVE study sites with signed clinical trial agreements.
This presentation may not be left with customers.
и, далее, название
EValuation Of Therapy t......
кто такие RMLs? спасибо
This slide presentation may be used only at confirmed EVOLVE study sites with signed clinical trial agreements.
This presentation may not be left with customers.
и, далее, название
EValuation Of Therapy t......
кто такие RMLs? спасибо
Proposed translations
(Russian)
2 | РМЛ | mk_lab |
3 | regional medical liaison | Marina Mrouga |
1 | Regional Medical Libraries | Igor Boyko |
Change log
Jun 4, 2019 17:06: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
11 mins
Selected
РМЛ
RML = regional medical laboratories = региональные мед.лаборатории = РМЛ
Regional-Medical-Laboratory-(Tulsa%2c-OK)-(RML).html ...
www.acronymfinder.com/Regional-Medical-Laboratory-(Tulsa,-O...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-10 15:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь иенно в них проводятся клинические исследования и испытания, а также проведение анализов.
Regional Medical Laboratory
RML provides onsite in-patient laboratory services for St. John Medical Center in ... Regional Medical Laboratory 1923 S. Utica Ave. Tulsa, OK 74104-6502 ...
www.regionalmedicallaboratory.com/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-10 15:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Regional Medical Laboratory,RML, Inc. is an independent clinical laboratory that provides laboratory services to area physicians, hospitals, clinics, ...
www.bio-medicine.org/.../Regional-Medical-Laboratory-15499-...
Regional-Medical-Laboratory-(Tulsa%2c-OK)-(RML).html ...
www.acronymfinder.com/Regional-Medical-Laboratory-(Tulsa,-O...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-10 15:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ведь иенно в них проводятся клинические исследования и испытания, а также проведение анализов.
Regional Medical Laboratory
RML provides onsite in-patient laboratory services for St. John Medical Center in ... Regional Medical Laboratory 1923 S. Utica Ave. Tulsa, OK 74104-6502 ...
www.regionalmedicallaboratory.com/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-10 15:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
Regional Medical Laboratory,RML, Inc. is an independent clinical laboratory that provides laboratory services to area physicians, hospitals, clinics, ...
www.bio-medicine.org/.../Regional-Medical-Laboratory-15499-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
10 mins
Regional Medical Libraries
а вдруг...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-07-10 15:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Description: NN/LM conducts outreach through the activities of the ***Regional Medical Library (RML)*** staff and RML-sponsored ...
http://www.encyclopedia.com/Journal of the Medical Library A...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-07-10 15:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
Description: NN/LM conducts outreach through the activities of the ***Regional Medical Library (RML)*** staff and RML-sponsored ...
http://www.encyclopedia.com/Journal of the Medical Library A...
7 mins
regional medical liaison
http://www.hayspharma.com/jobs/hungary/medical-affairs/regio...
Regional Medical Liaison - Osteoporosis
Qualifications:
- Experience with clinical study management and conduct
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-07-10 15:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Игорю. Я целенаправленно искала сокращение для рабочей должности или профессии, а не для организации, т.к. я в этом тексте явно вижу должностную инструкцию в отношении распространения материала определенного типа.
Привожу полностью функциональные обязанности этого самого лиазона:
REGIONAL MEDICAL LIAISON (OSTEOPOROSIS)
job opportunity at our multinational biopharmaceutical client!
The purpose of the role is to maximize value propositions to create value for patients through medical and scientific projects and to implement scientific programs in local territories in collaboration with Sales Manager and Clinical Operations.
Responsibilities:
* Supports Head RML/local Therapeutic Area Leader in developing local territory R&D tactics
* Identifies, develops and maintains collaborative relationships with current and future KOLs, scientific experts, cooperative study groups and study sites
* Develops and implements local KOL Plans, in line with local and international KOL strategy
* Implements and disseminates high quality medical and scientific educational programs; gives clinical and scientific presentations at sites / hospitals
* Works with development operations to ensure prioritization of site selection, and support feasibility across assigned territories
* Deliver scientific presentations/discussions to create enthusiasm for the scientific program, understand trial/referral networks and identify enrollment barriers, participates in investigator meetings
* Represents medical department in the territory
* Ensures society engagement: RML support of international and regional congresses
* Develops required qualitative and quantitative reports; collates competitor information
* Ensures conduct of work in line with compliance regulations
* Delivers targeted internal training for selected topics
Qualifications:
* Medical education or experience from similar positions
* Advanced degree (e.g. PhD , MD) preferred
* Min. 3 years of experience in Pharmaceutical industry, or a related scientific field
* Experience in sales force, affiliate Medical Department or Clinical Development
* Willingness to travel; possesses valid driver’s license
* Experience with clinical study management and conduct
* Scientific expertise in Osteoporosis
Regional Medical Liaison - Osteoporosis
Qualifications:
- Experience with clinical study management and conduct
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-07-10 15:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Игорю. Я целенаправленно искала сокращение для рабочей должности или профессии, а не для организации, т.к. я в этом тексте явно вижу должностную инструкцию в отношении распространения материала определенного типа.
Привожу полностью функциональные обязанности этого самого лиазона:
REGIONAL MEDICAL LIAISON (OSTEOPOROSIS)
job opportunity at our multinational biopharmaceutical client!
The purpose of the role is to maximize value propositions to create value for patients through medical and scientific projects and to implement scientific programs in local territories in collaboration with Sales Manager and Clinical Operations.
Responsibilities:
* Supports Head RML/local Therapeutic Area Leader in developing local territory R&D tactics
* Identifies, develops and maintains collaborative relationships with current and future KOLs, scientific experts, cooperative study groups and study sites
* Develops and implements local KOL Plans, in line with local and international KOL strategy
* Implements and disseminates high quality medical and scientific educational programs; gives clinical and scientific presentations at sites / hospitals
* Works with development operations to ensure prioritization of site selection, and support feasibility across assigned territories
* Deliver scientific presentations/discussions to create enthusiasm for the scientific program, understand trial/referral networks and identify enrollment barriers, participates in investigator meetings
* Represents medical department in the territory
* Ensures society engagement: RML support of international and regional congresses
* Develops required qualitative and quantitative reports; collates competitor information
* Ensures conduct of work in line with compliance regulations
* Delivers targeted internal training for selected topics
Qualifications:
* Medical education or experience from similar positions
* Advanced degree (e.g. PhD , MD) preferred
* Min. 3 years of experience in Pharmaceutical industry, or a related scientific field
* Experience in sales force, affiliate Medical Department or Clinical Development
* Willingness to travel; possesses valid driver’s license
* Experience with clinical study management and conduct
* Scientific expertise in Osteoporosis
Peer comment(s):
neutral |
Igor Boyko
: Марина, а как Ваша версия интерпретирует "маленькую" "s"? Смахивает на множественное число...
6 mins
|
По-моему прекрасно интерпретирует. инструкция для людей на должности RML
|
Discussion
С другой стороны, презентацию можно использовать только в центрах изучения... Может, смысл в том, что она выдается ограниченному кругу лиц/организаций?
Пока противоречий не вижу.