Jul 21, 2009 14:32
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
EudraCT No: ХХХ-ХХХХХХ-ХХ
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
эндоскопия
Что за странное слово? Это из листка-вкладыша по катетеру "Endoscopic Catheter Introducer tip"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | не переводится - название базы данных |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | EudoraCT Европейская База Данных Клинических Исследований |
UT4UT
|
Proposed translations
+3
3 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
414
Selected
не переводится - название базы данных
http://en.wikipedia.org/wiki/EudraCT
EudraCT (European Union Drug Regulating Authorities Clinical Trials) is the European Clinical Trials Database of all clinical trials commencing in the European Union from 1 May 2004 onwards. The EudraCT database has been established in accordance with Directive 2001/20/EC.
EudraCT (European Union Drug Regulating Authorities Clinical Trials) is the European Clinical Trials Database of all clinical trials commencing in the European Union from 1 May 2004 onwards. The EudraCT database has been established in accordance with Directive 2001/20/EC.
Note from asker:
| спасибо |
Peer comment(s):
| agree |
Marina Mrouga
4 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
boostrer
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalie
1 hr
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
EudoraCT Европейская База Данных Клинических Исследований
Єто название базы данных
Note from asker:
| Спасибо,все в общую копилку. |
Peer comment(s):
| neutral |
boostrer
: странно выглядит повторение чужого ответа.
46 mins
|
|
Замечание принимаю. Мне, однако, показалось, что подателю вопроса нужен был перевод этой абревиатуры, чего никто не подал еще.
|
Discussion