Glossary entry

Spanish term or phrase:

margen ordinario

French translation:

marge de bénéfice ordinaire

Added to glossary by Marcelle Bethancourt
Jul 28, 2009 22:41
14 yrs ago
Spanish term

margen ordinario

Spanish to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
A quoi correspond exactement ce terme? je pense à "bénéfice ordinaire"...?
Contexte :
Así, por primera vez en el año 2008, los recursos gestionados de clientes por las entidades bancarias se redujeron en un 12,7% y la caída del *margen ordinario* de las entidades bancarias en un 23,2%, lo cual provocó una reducción de los beneficios de los bancos del 44,3%.
Change log

Aug 1, 2009 20:27: Marcelle Bethancourt Created KOG entry

Proposed translations

+5
58 mins
Selected

la marge de bénéfice ordinaire

Babylon Dictionary: El margen de beneficio, en economía es la diferencia entre los costes de producción y el precio de venta.
Peer comment(s):

agree Guy Lontsi
27 mins
agree aurelie garr
49 mins
agree Auqui
5 hrs
agree Giselle Unti
7 hrs
agree Caroline GALLAY
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
6 hrs

la marge bénéficiaire OU le bénéfice brut

c'est l'expression la plus courante en français. Il est inutile de mettre "ordinaire", les marges particulières sont elle qualifiées
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search