Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
margen ordinario
French translation:
marge de bénéfice ordinaire
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Jul 28, 2009 22:41
14 yrs ago
Spanish term
margen ordinario
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A quoi correspond exactement ce terme? je pense à "bénéfice ordinaire"...?
Contexte :
Así, por primera vez en el año 2008, los recursos gestionados de clientes por las entidades bancarias se redujeron en un 12,7% y la caída del *margen ordinario* de las entidades bancarias en un 23,2%, lo cual provocó una reducción de los beneficios de los bancos del 44,3%.
Contexte :
Así, por primera vez en el año 2008, los recursos gestionados de clientes por las entidades bancarias se redujeron en un 12,7% y la caída del *margen ordinario* de las entidades bancarias en un 23,2%, lo cual provocó una reducción de los beneficios de los bancos del 44,3%.
Proposed translations
(French)
4 +5 | la marge de bénéfice ordinaire | Marcelle Bethancourt |
5 | la marge bénéficiaire OU le bénéfice brut | CatherineLegna |
Change log
Aug 1, 2009 20:27: Marcelle Bethancourt Created KOG entry
Proposed translations
+5
58 mins
Selected
la marge de bénéfice ordinaire
Babylon Dictionary: El margen de beneficio, en economía es la diferencia entre los costes de producción y el precio de venta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 hrs
la marge bénéficiaire OU le bénéfice brut
c'est l'expression la plus courante en français. Il est inutile de mettre "ordinaire", les marges particulières sont elle qualifiées
Reference:
Something went wrong...