This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Jul 30, 2009 12:58
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term
wall amp
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
Productos industriales
Compact, lightweight motor delivers higher horsepower per wall amp
Proposed translations
(español)
| 5 | más potencia (hp) por ampere |
Raúl Waldman
|
| 4 | amperios de consumo |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
59 minutos
amperios de consumo
Motor compacto y ligero, entrega mayor potencia por amperios de consumo. Usan *wall amp.* para indicar la energía extraída del tomacorrientes, medida en amperios.
Reference:
http://www.donspaint.com/graco-paint-sprayers.php
http://groups.google.com/group/esp.mercado.hardware/browse_thread/thread/2c7b2d4a0db6601f
1 hora
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: español (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
67
más potencia (hp) por ampere
higher horsepower per wall amp --> más potencia (hp) por ampere
Según vemos en la referencia, se le dice 'wall power' a la alimentación eléctrica que brinda el 'tomacorriente de pared' (wall outlet).
En este caso se refieren a que el motor entrega más potencia (hp) por cada ampere tomado 'de la pared' (consumido).
Lo de 'pared' podría obviarse en la traducción.
Ref.:
http://www.millerwelds.com/resources/communities/mboard/arch...
if its about available wall power, than you need to look at inverters to get you more output per wall amp. i had to get an inverter as i could only offer a welder a 30amp 240V circuit. again i am still limited to the duty cycle of the inverter and would never consider opening it up to try to increase the duty cycle. no space to play inside it any way.:p but in the winter i do get better cycle times :)
Según vemos en la referencia, se le dice 'wall power' a la alimentación eléctrica que brinda el 'tomacorriente de pared' (wall outlet).
En este caso se refieren a que el motor entrega más potencia (hp) por cada ampere tomado 'de la pared' (consumido).
Lo de 'pared' podría obviarse en la traducción.
Ref.:
http://www.millerwelds.com/resources/communities/mboard/arch...
if its about available wall power, than you need to look at inverters to get you more output per wall amp. i had to get an inverter as i could only offer a welder a 30amp 240V circuit. again i am still limited to the duty cycle of the inverter and would never consider opening it up to try to increase the duty cycle. no space to play inside it any way.:p but in the winter i do get better cycle times :)
Discussion