Aug 7, 2009 17:02
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
عملية تضليل
Arabic to English
Other
Government / Politics
نظمت المخابرات السورية، أمس، عملية تضليل جديدة، زعمت من خلالها أن تيّار «المستقبل» موّل عملية تفجير السيارة المفخّخة على طريق مطار دمشق في 27 أيلول الفائت
http://www.psp.org.lb/Default.aspx?tabid=107&articleType=Art...
نقاش داخل البنتاغون حول عمليات تضليل الرأي العام وزرع قصص بالعربية لتشويه الاعلام الد مـنـتــدى الحـوار والنـقـاش الـعـــام
www.palvoice.com/forums/archive/index.php/t-28411.html
واذا ما تلفظ احدنا وقال ان ما نشاهده هو اكبر عملية تضليل في هذا القرن
http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=140365&is...
I understand but just can't think of a succinct way to put it in English.
http://www.psp.org.lb/Default.aspx?tabid=107&articleType=Art...
نقاش داخل البنتاغون حول عمليات تضليل الرأي العام وزرع قصص بالعربية لتشويه الاعلام الد مـنـتــدى الحـوار والنـقـاش الـعـــام
www.palvoice.com/forums/archive/index.php/t-28411.html
واذا ما تلفظ احدنا وقال ان ما نشاهده هو اكبر عملية تضليل في هذا القرن
http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=140365&is...
I understand but just can't think of a succinct way to put it in English.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
deception operation
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2009-08-15 19:53:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2009-08-15 19:53:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Vincenzo"
8 mins
delusion
mislead
+1
15 mins
5 hrs
manipulation of mass media and public opinion
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
In the mass consciousness, the Gulf War will largely remain a Just War, a victory over ... Pentagon planners became incredibly skilled at media manipulation. .... American public opinion quickly shifted to support the war option.[41] ...
struggle.ws/issues/war/gulf_media.html - Cached - Similar
The Manipulated Society: How Advertising,
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
In his book "Propaganda", Bernays argued that scientific manipulation of public opinion is key. "A relatively small number of persons," he wrote, ...
www.healingdaily.com/beliefs.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
GOVERNMENT'S SPIN OPERATION AN INSULT TO WELSH SOLDIERS - WILLIAMS. 9.54.58am BST (GMT +0100) Mon 27th Jul 2009. Speaking after Lord Malloch Brown ...
www.rogerwilliams.org.uk/.../governments_spin_operation_an_... - Cached - Similar
Cost of Government spin operation rises fivefold to £2.4m since ...The cost of the Government's spin operation has increased five-fold since Labour came to power prompting questions from opposition MPs about the use of ...
www.independent.co.uk/.../cost-of-government-spin-operation...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
or : SPIN OPERATION per the 2 previous references
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
In the mass consciousness, the Gulf War will largely remain a Just War, a victory over ... Pentagon planners became incredibly skilled at media manipulation. .... American public opinion quickly shifted to support the war option.[41] ...
struggle.ws/issues/war/gulf_media.html - Cached - Similar
The Manipulated Society: How Advertising,
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
In his book "Propaganda", Bernays argued that scientific manipulation of public opinion is key. "A relatively small number of persons," he wrote, ...
www.healingdaily.com/beliefs.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
GOVERNMENT'S SPIN OPERATION AN INSULT TO WELSH SOLDIERS - WILLIAMS. 9.54.58am BST (GMT +0100) Mon 27th Jul 2009. Speaking after Lord Malloch Brown ...
www.rogerwilliams.org.uk/.../governments_spin_operation_an_... - Cached - Similar
Cost of Government spin operation rises fivefold to £2.4m since ...The cost of the Government's spin operation has increased five-fold since Labour came to power prompting questions from opposition MPs about the use of ...
www.independent.co.uk/.../cost-of-government-spin-operation...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-08-07 22:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
or : SPIN OPERATION per the 2 previous references
17 hrs
A ploy
Cunning plan to deceive or mislead another party
2 days 18 hrs
misguiding
misguiding - misleading
also:
http://dictionary.reference.com/browse/misguide
lead astray, misdirect, misadvise
also:
http://dictionary.reference.com/browse/misguide
lead astray, misdirect, misadvise
4 days
Misleading operation
to confuse or to mislead the other party.
Something went wrong...