Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serpentina
Spanish translation:
congelación en el serpentina del evaporador
Added to glossary by
filibus
Jan 11, 2003 01:01
21 yrs ago
2 viewers *
English term
evaporator coil freeze up
English to Spanish
Tech/Engineering
Check for evaporator coil freeze up.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | congelación en el serpentín del evaporador |
Elías Sauza
|
| 5 | en Arg es " serpentina" |
anavon
|
Proposed translations
+10
2 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
congelación en el serpentín del evaporador
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 01:08:33 (GMT)
--------------------------------------------------
¿Como funciona el Termostato Fan Delay, montado en los evaporadores para bajas temperaturas de evaporación?
Su funcionamiento consiste en controlar el fin del deshielo en la orden de 10~14 grados C, volviendo a reaccionar el sistema de refrigeración, pero sin accionar los motoventiladores, disminuyendo de este modo el insuflación de aire caliente en la cámara.
Cuando la temperatura en el serpentín alcance 2 grados C, los motoventiladores entran en operación.
El término fan delay consiste en el atraso de la ventilación tras el ciclo de deshielo o al inicio del funcionamiento con temperaturas superiores a 2 grados C en el serpentín.
http://www.heatcraftbrasil.com.br/bohn/faqs.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 01:12:10 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tempsat.com/evap.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 01:08:33 (GMT)
--------------------------------------------------
¿Como funciona el Termostato Fan Delay, montado en los evaporadores para bajas temperaturas de evaporación?
Su funcionamiento consiste en controlar el fin del deshielo en la orden de 10~14 grados C, volviendo a reaccionar el sistema de refrigeración, pero sin accionar los motoventiladores, disminuyendo de este modo el insuflación de aire caliente en la cámara.
Cuando la temperatura en el serpentín alcance 2 grados C, los motoventiladores entran en operación.
El término fan delay consiste en el atraso de la ventilación tras el ciclo de deshielo o al inicio del funcionamiento con temperaturas superiores a 2 grados C en el serpentín.
http://www.heatcraftbrasil.com.br/bohn/faqs.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 01:12:10 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tempsat.com/evap.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
en Arg es " serpentina"
Voto por el colega , pero quería añadir este dato
Something went wrong...