Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
průběh křívky
English translation:
curve behavior
Added to glossary by
Pavel Prudký
Aug 16, 2009 09:07
14 yrs ago
1 viewer *
Czech term
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
průběh křívky
Czech to English
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
from sentence:
Průběh křívky nebývá ani u téhož materiálu stejný, nebot' záleží na velikosti a tvaru částic materiálu.
dealing with a graph indicating hygroscopicity trends of various plastics (linearity)
Průběh křívky nebývá ani u téhož materiálu stejný, nebot' záleží na velikosti a tvaru částic materiálu.
dealing with a graph indicating hygroscopicity trends of various plastics (linearity)
Proposed translations
(English)
| 4 | curve behavior |
Pavel Prudký
|
| 4 +1 | curve course |
Sarka Rubkova
|
| 3 +1 | curve |
Martin Janda
|
| 4 | shape of the curve |
Sarka Lhotak
|
Change log
Aug 19, 2009 06:29: Pavel Prudký changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569051">Scott Evan Andrews's</a> old entry - "průběh křívky"" to ""curve behavior""
Proposed translations
4 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
curve behavior
or behaviour for British
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-16 09:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
see practical examples:
http://images.google.com/images?hl=cs&lr=&um=1&sa=1&q="curve...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2009-08-18 13:53:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you, Scott!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-16 09:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
see practical examples:
http://images.google.com/images?hl=cs&lr=&um=1&sa=1&q="curve...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2009-08-18 13:53:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you, Scott!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, I chose Pavel's answer because of the lovely link he had expressing precisely what I saw in the text...and it makes sense - it is the behavior of the curve that is being examined, not just the curve itself..."
+1
6 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
+1
36 mins
curve
I guess you can skip prubeh, as long as it works in English. It's essentially how the curve looks like, don't expect any rocket science behind that.
5 hrs
Sarka Lhotak
Canada
Canada
Native in Czech
&
English
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
shape of the curve
another option
Something went wrong...