Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
náhradní plnění
English translation:
Facultative compensation
Added to glossary by
Michal Zugec
Aug 18, 2009 15:23
14 yrs ago
7 viewers *
Czech term
United States
Czech native available in USA
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: English to Czech, Czech to English
náhradní plnění
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Employment Act
Problematika tzv. náhradního plnění
Náhradní plnění vychází ze zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, který ukládá zaměstnavatelům s více jak 25 zaměstnanci zaměstnávat povinný 4% podíl osob se zdravotním postižením.
Náhradní plnění vychází ze zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, který ukládá zaměstnavatelům s více jak 25 zaměstnanci zaměstnávat povinný 4% podíl osob se zdravotním postižením.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Facultative compensation |
Michal Zugec
|
| 4 | alternative performance |
Jan Vančura
|
Change log
Sep 1, 2009 05:36: Michal Zugec Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Facultative compensation
Example sentence:
Facultative compensation, which is clearly defined in Act no. 435/2004 - replacing the obligation to employ 4% of people with health handicap.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
66 days
Jan Vančura
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Law - every word and minute matters!
Native in: English , Czech
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
8
alternative performance
A more general term, especially when referring to contractual arrangements.
Something went wrong...