Aug 20, 2009 14:02
14 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
wallabies
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
luxe leather wallabies on lean white outsoles.
:o)
:o)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | mocasines |
Vicky Rengifo
|
| 4 | zapatos de piel de kanguro |
Lydia De Jorge
|
| 4 | botas/zapatos de piel de canguro |
Sandra García Alonso
|
| 4 | calzado wallabee |
Carlos Ordaz
|
Proposed translations
+1
26 mins
Vicky Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
mocasines
son un diseño de zapato descansado. En este caso serían mocasines de cuero fino con suelas blancas delgadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
10 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
zapatos de piel de kanguro
wallaby = kanguro
15 mins
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
botas/zapatos de piel de canguro
Suerte
http://www.urbanshoes.es
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-08-20 14:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/liberaccion_fanzine/pielcanguro.htm...
http://www.urbanshoes.es
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-08-20 14:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geocities.com/liberaccion_fanzine/pielcanguro.htm...
21 mins
Carlos Ordaz
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Eng/MBA/Part time translator
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
calzado wallabee
Creo que se refiere más bien al estilo del calzado y no al material.
Something went wrong...