Aug 20, 2009 17:31
14 yrs ago
English term
ventral seat (urgent)
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
m.b.t. auto-onderdelen
Context:
"Seat airbag/left ventral seat"
Het heeft uiteraard met de buik te maken; "buikzitting"?
"Seat airbag/left ventral seat"
Het heeft uiteraard met de buik te maken; "buikzitting"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | voorstoel |
Janneke Kroes
|
| 3 +1 | voorkant zitting |
Max Nuijens
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
voorstoel
Voortbordurend op de vertaling van Max kom ik uit op 'voorstoel' (zij-airbag / linker voorstoel).
Note from asker:
| Ik ga voor dit antwoord, omdat de tekst ook in "telegramstijl" moet zijn. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
voorkant zitting
ventral - voorkant; dorsal - achterkant
Something went wrong...