Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Restwasser entleeren
polski translation:
Usuwanie resztek wody
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Aug 24, 2009 00:24
14 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
Restwasser entleeren
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Meblarstwo/AGD
Dampfgarofen
Es geht um einen Displaytext. Bedeutung: Durch Tastendruck soll der Kunde einen automatischen Vorgang starten, der das Wasser aus dem Gerät pumpt. Ein Auswischen oder Entleeren ist hier nicht gemeint.
Proposed translations
(polski)
| 3 | Usuwanie resztek wody |
Adam Bielaczyk
|
Proposed translations
1 dzień 8 godz.
Adam Bielaczyk
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, staro-wysoko-niemiecki (ok. 750 - 1050) > polski
Related KudoZ points
:
12
Selected
Usuwanie resztek wody
Nie widzę tutaj innejmożliwości. Być może słowo "opróżnianie" (entleeren) nie jest tutaj na miejscu, bo woda ta nie jest usuwana z urządzenia na zewnątrz, lecz wędruje do jakiegoś zbiornika?
Pozdrawiam
Pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :) Nie pasowało mi to "opróżnianie"."
Something went wrong...