Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per il prescritto visto
Russian translation:
подлежит обязательному визированию
Added to glossary by
Viktoriya Volos
Aug 24, 2009 13:58
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ukraine
always ready ;)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
per il prescritto visto
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
далее место, дата, подпись работника канцелярии суда. Фраза из судебного решения - штампик
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подлежит обязательному визированию |
Maria_79
|
Proposed translations
1 hr
Selected
подлежит обязательному визированию
apporre il visto - это визировать (документ).
per il prescritto visto дословно получится: для (законодательно) предписанного визирования, но это как-то коряво
per il prescritto visto дословно получится: для (законодательно) предписанного визирования, но это как-то коряво
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo!"
Something went wrong...