Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein ablaufender Kreis
Polish translation:
Zmniejszający się, ew. zanikający okrąg
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Aug 24, 2009 23:27
14 yrs ago
German term
ein ablaufender Kreis
German to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Backofen
Wenn der Backofen ausgeschaltet ist, erscheint im Display die Uhr mit der aktuellen Uhrzeit. Sie können diese Anzeige ändern auf eine andere analoge Darstellung der Uhr, auf Uhrzeit digital oder um Energie zu sparen, auf Uhrzeit ausgeblendet.
Bei ausgeblendeter Uhrzeit sind die Lifttasten gesperrt und der Backofen muss erst mit Taste * eingeschaltet werden.
Bei der Grundeinstellung “Uhranzeige aus", erscheint für einige Sekunden ein ablaufender Kreis im Display, wenn Sie den Backofen mit Taste * ausschalten. Drücken Sie die Taste ± zum Öffnen des Menüs solange dieser Kreis sichtbar ist. Wenn der Kreis verschwunden ist, sind die Bedientasten gesperrt.
Bei ausgeblendeter Uhrzeit sind die Lifttasten gesperrt und der Backofen muss erst mit Taste * eingeschaltet werden.
Bei der Grundeinstellung “Uhranzeige aus", erscheint für einige Sekunden ein ablaufender Kreis im Display, wenn Sie den Backofen mit Taste * ausschalten. Drücken Sie die Taste ± zum Öffnen des Menüs solange dieser Kreis sichtbar ist. Wenn der Kreis verschwunden ist, sind die Bedientasten gesperrt.
Proposed translations
(Polish)
4 | Zmniejszający się, ew. zanikający okrąg | Adam Bielaczyk |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Zmniejszający się, ew. zanikający okrąg
Tu wprawdzie dosłownie chodzi o "znikanie" okręgu (tzn. z upływem czasu znika jego obwód), a nie o zmniejszanie się jego średnicy, ale IMHO można tu użyć określenia z języka potocznego, bo to instrukcja sprzętu AGD.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...