This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
creepage distance
on cassette
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 26, 2009 07:22
14 yrs ago
English term

top coupling

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
In de context van een aggregaat. Het gaat hier om het synchroniseren van twee aggregaten die in een centrale aangesloten zijn.
Tijdens de top coupling is het mogelijk om de spanning en de frequentie handmatig op te voeren om het spannings- en frequentieverschil tussen de twee aggregaten te verkleinen voor de koppeling.
Waar staat TOP hier voor?

Discussion

Edward Vreeburg Aug 27, 2009:
leverancier bellen? Anders zou je even met br Aggreko of Caterpillar moeten bellen en een techneut aan de lijn vragen voor generatoren, die weten vast hoe zoiets heet - misschien gewoon iets met parallel schakelen of iets met een koppelbus...
Michel Asselbergs (asker) Aug 26, 2009:
bedankt Iedereen bedankt voor de suggesties en hulp, maar het moest snel weg. Voorlopig heb ik het antwoord op mijn de Franse vraag (dezelfde), hoewel zeer vaag, gehandhaafd, nl. optimale koppeling. Het ging overigens inderdaad om Kerys van SDMO.
Edward Vreeburg Aug 26, 2009:
Kijk hier eens, misschien staat er wat bij voor je SPM D10,
http://www.geveke-besturingstechniek.nl/pages/detail_v2/s3/w...

het ding waar jij aan werkt is toevallig niet de SMDO Kerys? Ik denk dat het synchronisatiue "over" iets is , of op de uitgang of zo...maar maar helemaal zeker ben ik niet...
Michel Asselbergs (asker) Aug 26, 2009:
geen verder context Er zijn verder geen hele zinnen, ook niet op de schermen. Het zou alleen dienen als visualisatie.
vic voskuil Aug 26, 2009:
tja, het is wat werk... ...maar je kunt toch gewoon de Engelse zinnen overtypen...?
Michel Asselbergs (asker) Aug 26, 2009:
context Dit is helaas alles wat ik heb. Verder zijn er alleen nog een paar screenshots. Ik heb nog geen mogelijkheid gevonden om die in te voegen.
vic voskuil Aug 26, 2009:
context Op zich prima uitleg, maar het zou helpen als je er toch nog wat zinnen uit de brontekst bij kunt plakken.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search