Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
fullmaktinnehaver
English translation:
authorised signatory
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-10 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 7, 2009 08:40
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
fullmaktinnehaver
Norwegian to English
Other
Business/Commerce (general)
Appears in the signature section of an agreement.
Tia.
Tia.
Proposed translations
(English)
| 4 | authorised signatory |
Cetra Hastings
|
| 3 +1 | holder of the power of attorney |
Dawn Nixon
|
Proposed translations
10 mins
Cetra Hastings
Native in English
Works in field
On line, on time, quality assured
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
authorised signatory
see definition below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect - thank you! ;-)"
+1
7 mins
Dawn Nixon
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
holder of the power of attorney
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-07 08:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
This could also be holder of authorisation
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-09-07 08:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
This could also be holder of authorisation
Something went wrong...